Dialoge im Einstellungstest üben
Grammatik und Wortschatz, die hier abgefragt werden, dazu Übungsaufgaben mit Erklärung.
Du ergänzt Lücken in Gesprächen aus Beruf und Alltag oder beantwortest deutsche Fragen zu einem englischen Dialog.
Lücken testen feste Wendungen (Kollokationen): make an appointment, place an order.
Die deutsche Zeile über der Lücke sagt dir, was die Person gerade tut.
Nach Präpositionen wie for steht das Gerundium (-ing): Thank you for waiting.
I'm afraid leitet höflich eine schlechte Nachricht ein.
Bei Verständnisfragen zählt nur, was im Dialog steht und wer es sagt.
Übersetze nicht Wort für Wort, sondern nimm die übliche englische Wendung.
So gehst du vor
Lies Situation und deutsche Zeilen: Wer spricht, was ist das Ziel?
Prüf, ob Verb, Nomen und Präposition eine feste Verbindung bilden.
Such bei Verständnisfragen die Zeile, in der die Antwort steht.
Probe: Lies den Satz mit deiner Lösung. Klingt er wie eine feste Formel?
Formeln im Geschäftstelefonat
Am Telefon gelten feste Formeln, und die deutsche Zeile über der Lücke nennt den Gesprächsschritt.
Annehmen: How can I help you? Warten lassen: Please hold the line.
Anliegen: I'm calling about … Termin: make an appointment. Bestellung: place an order.
Phrasal Verbs: put you through (durchstellen), look into (nachforschen), look up (nachschlagen).
Abschluss: I look forward to … Antwort auf Dank: You're welcome.
„Ms. Lee is in a meeting. Can I take a ___?“ (message / notice / news)
Der Anrufer soll etwas ausrichten lassen.
= message
Wörtlich übersetzen. „Am Apparat bleiben“ heißt hold the line, nicht stay at the phone.
Fragen zu einem Dialog beantworten
Die Antwort muss im Dialog stehen, also prüfst du immer, wer etwas sagt und worauf es sich bezieht.
Falsche Optionen nehmen oft das Detail einer anderen Person oder einen anderen Ort.
Manchmal verbindest du zwei Zeilen, etwa Beginn und Ende eines Aufenthalts.
„Nur …“-Optionen sind falsch, wenn der Dialog mehr nennt.
Was plausibel klingt, aber nicht im Dialog steht, ist falsch.
Ben: „The museum opens at ten, but the café opens at nine.“ Wann öffnet das Café?
Die Zeit für das Museum ist das falsche Detail.
= um neun Uhr
Die erste passende Zahl nehmen, ohne zu prüfen, worauf sie sich bezieht.
Vollständige Theorie in der App
Den Rest der Theorie mit allen Lösungswegen findest du in der App.
